1
00:01:27,352 --> 00:01:28,311
माणूस थंड आहे.

2
00:01:28,436 --> 00:01:29,812
तुमची वाट पाहण्यासाठी क्षमस्व.

3
00:01:30,563 --> 00:01:33,516
मला अभ्यासाची सवय नाही
जेव्हा मला सर्व स्निग्ध वाटते.

4
00:01:37,695 --> 00:01:39,172
थंडी आहे.

5
00:01:54,477 --> 00:01:55,687
खेळ.

6
00:01:56,923 --> 00:01:58,383
आम्ही कुठे होतो?

7
00:02:00,870 --> 00:02:02,580
बिग बँग थिअरी.

8
00:02:04,383 --> 00:02:06,260
इतके सोपे आहे.

9
00:02:06,950 --> 00:02:09,285
काही शास्त्रज्ञांच्या मते
विश्वाची सुरुवात झाली

10
00:02:09,310 --> 00:02:13,388
14 अब्ज वर्षांपूर्वी एकल म्हणून
ऊर्जेचा दाट बिंदू.

11
00:02:13,413 --> 00:02:17,485
त्यानंतर त्याचा स्फोट झाला
पदार्थ निर्माण करणारी अकल्पनीय शक्ती

12
00:02:17,510 --> 00:02:21,514
आणि बाहेरून पुढे नेत आहे
अब्जावधी आकाशगंगा बनवण्यासाठी.

13
00:02:22,507 --> 00:02:24,467
- म्हणूनच याला बिग बँग म्हणतात?
- होय.

14
00:02:24,492 --> 00:02:28,508
टायटॅनिक स्फोट इतका जोरदार आहे
ज्याने आपले विश्व निर्माण केले.

15
00:02:28,533 --> 00:02:30,076
आणि किती दिवस लागले माहीत आहे का?

16
00:02:30,101 --> 00:02:32,335
सात दिवस. आपण कल्पना करू शकता?

17
00:02:32,823 --> 00:02:33,835
धिक्कार.

18
00:02:35,570 --> 00:02:36,697
तुम्हाला ते सर्व मिळाले का?

19
00:02:37,088 --> 00:02:37,880
हं?

20
00:02:38,499 --> 00:02:40,209
मी विचारत होतो तुला पटलं का?

21
00:02:40,234 --> 00:02:41,944
होय मला ते मिळवायचे आहे.

22
00:02:42,093 --> 00:02:43,511
नमस्कार प्रिये.

23
00:02:44,908 --> 00:02:48,046
येथे, मी तुला काही कपडे विकत घेतले.

24
00:02:48,071 --> 00:02:52,579
तुमच्यासाठी पँट, शर्ट आणि अगदी ब्रीफ्स मिळाले.

25
00:02:52,604 --> 00:02:54,982
आई, तुला ते करण्याची गरज नव्हती!

26
00:02:55,007 --> 00:02:56,300
शुभ संध्याकाळ, मॅडम.

27
00:02:56,325 --> 00:02:57,709
शुभ संध्याकाळ.

28
00:02:57,734 --> 00:03:01,087
तुमच्या मित्राचा कंजूषपणा ही चांगली गोष्ट आहे
तुझ्यावर घासले नाही.

29
00:03:01,323 --> 00:03:04,201
त्याला वर्षं झाली
त्याने नवीन कपडे घेतले.

30
00:03:04,226 --> 00:03:06,374
आणि मी त्याला मोठा भत्ता देतो.

31
00:03:08,093 --> 00:03:09,923
अहो. तुमच्याकडे ब्रीफ्स आहेत.

32
00:03:09,948 --> 00:03:11,945
- हो आई.
- ठीक आहे!

33
00:03:13,041 --> 00:03:16,060
तुमची खोली बघा, गडबड आहे.
थोडी तरी लाज बाळगा.

34
00:03:16,085 --> 00:03:17,979
मिगॉयला गोंधळाची सवय आहे.

35
00:03:18,004 --> 00:03:20,048
म्हणूनच ते लाजिरवाणे आहे.

36
00:03:21,633 --> 00:03:24,577
तू माझ्या मुलाचा मित्र आहेस याचा मला आनंद आहे.

37
00:03:24,659 --> 00:03:27,829
आम्ही तुम्हाला चांगले ओळखतो, तुम्ही कुटुंबासारखे आहात.

38
00:03:30,058 --> 00:03:31,267
धन्यवाद मॅडम.

39
00:03:31,976 --> 00:03:33,519
आई, आम्ही चांगले आहोत.

40
00:03:33,745 --> 00:03:35,330
ठीक आहे. ठीक आहे.

41
00:03:35,621 --> 00:03:38,373
मी विचारणार नाही
तुला काय हवे आहे ठीक आहे?

42
00:03:38,398 --> 00:03:41,390
तू इथे झोपला आहेस
आधीच पुरेशी वेळा.

43
00:03:41,586 --> 00:03:42,462
ठीक आहे?

44
00:03:42,487 --> 00:03:43,321
लाजाळू होण्याची गरज नाही.

45
00:03:43,321 --> 00:03:45,073
- आई.
- धन्यवाद मॅडम.

46
00:03:45,098 --> 00:03:46,007
आई.

47
00:03:46,062 --> 00:03:48,314
ठीक आहे. ठीक आहे.

48
00:03:48,339 --> 00:03:51,092
आपले घेणे विसरू नका
झोपण्यापूर्वी औषध.

49
00:03:51,329 --> 00:03:52,038
होय आई.

50
00:03:52,063 --> 00:03:53,147
- धन्यवाद मॅडम.
- शुभ रात्री.

51
00:03:57,960 --> 00:03:59,921
माझ्या आईबद्दल क्षमस्व.

52
00:04:00,296 --> 00:04:02,215
ती खूप खास आहे.

53
00:04:02,757 --> 00:04:05,360
ती अजूनही माझ्याशी लहान मुलासारखी वागते.

54
00:04:05,546 --> 00:04:08,592
आमच्या मोलकरणीला रोज घरी जावे लागते

55
00:04:08,617 --> 00:04:10,640
त्यामुळे ती अजूनही माझी काळजी घेऊ शकते.

56
00:04:10,665 --> 00:04:11,791
मला वाटतं मस्त आहे.

57
00:04:12,266 --> 00:04:13,309
मस्त?

58
00:04:14,454 --> 00:04:17,415
तुम्ही इथे राहण्याचा प्रयत्न करा.

59
00:04:19,442 --> 00:04:21,736
तुला माहित आहे की तुझी आई तुझ्यावर खूप प्रेम करते.

60
00:04:22,907 --> 00:04:24,659
तुम्हाला म्हणायचे आहे की ती अतिसंरक्षणात्मक आहे.

61
00:04:25,323 --> 00:04:29,827
मी लहान असताना त्यांनी शोधून काढला
की मला हृदयविकार आहे.

62
00:04:30,414 --> 00:04:35,482
माझी महाधमनी आणि फुफ्फुस
धमन्या बदलल्या.

63
00:04:35,507 --> 00:04:39,286
त्यांनी त्याला TGA म्हटले.

64
00:04:39,311 --> 00:04:42,522
ग्रेट आर्टरीजचे स्थलांतर.

65
00:04:42,656 --> 00:04:48,578
माझा जीव वाचवण्यासाठी त्यांना ऑपरेशन करावे लागले.

66
00:04:48,758 --> 00:04:54,320
त्यांनी एक ... शंट ठेवले?

67
00:04:55,285 --> 00:04:59,248
त्यामुळे मी पूर्णपणे बरा झालो नाही...

68
00:04:59,739 --> 00:05:04,327
माझी आई पागल झाली आहे

69
00:05:04,352 --> 00:05:07,063
की दोष कधीही परत येऊ शकतो.

70
00:05:08,740 --> 00:05:11,325
तसे होणार नाही.
तू खूप निरोगी आहेस.

71
00:05:11,350 --> 00:05:12,769
आपल्या बायसेप्सकडे पहा.

72
00:05:15,204 --> 00:05:16,497
तुझ्या बाबांचे काय?

73
00:05:17,915 --> 00:05:20,626
आमचा संपर्क झाला नाही
तो आम्हाला सोडून गेल्यापासून त्याच्यासोबत.

74
00:05:21,738 --> 00:05:24,116
म्हणजे तुमच्या आईने कधीच दुसरं लग्न केलं नाही?

75
00:05:24,141 --> 00:05:25,210
कधीच नाही.

76
00:05:26,116 --> 00:05:29,460
म्हणूनच तिचे संपूर्ण
आयुष्य माझ्यावर केंद्रित आहे.

77
00:05:29,695 --> 00:05:31,196
मी तुला सांगितले.

78
00:05:31,540 --> 00:05:33,679
अहो, आम्ही कुठे होतो?

79
00:05:34,182 --> 00:05:35,492
महास्फोट.

80
00:06:46,337 --> 00:06:47,755
शुभ संध्याकाळ मॅडम.

81
00:06:48,130 --> 00:06:50,146
तुम्ही अजूनही जागे आहात.
तुला काही हवे आहे का?

82
00:06:50,171 --> 00:06:52,090
मी फक्त पाणी आणणार होतो.

83
00:06:54,638 --> 00:06:57,057
मला माफ करा मी काही वरच्या मजल्यावर आणले नाही.

84
00:06:57,082 --> 00:06:58,500
ठीक आहे.

85
00:06:59,330 --> 00:07:00,498
- येथे, मला द्या.
- नाही ते ठीक आहे.

86
00:07:00,523 --> 00:07:01,858
मी करेन.

87
00:07:08,676 --> 00:07:11,316
कदाचित मला मिळायला हवे होते
एक मिनी रेफ्रिजरेटर.

88
00:07:11,341 --> 00:07:14,386
अशा प्रकारे तुम्हाला गरज नाही
पाण्यासाठी खाली येणे.

89
00:07:15,867 --> 00:07:16,951
ठीक आहे.

90
00:07:25,585 --> 00:07:27,253
तुमचा अभ्यास कसा आहे?

91
00:07:30,195 --> 00:07:32,573
- तुम्हाला माहित आहे की पोल आहे ...
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

92
00:07:38,100 --> 00:07:39,685
काय म्हणालात?

93
00:07:40,516 --> 00:07:42,268
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

94
00:07:47,189 --> 00:07:49,942
मी हे धरून ठेवले आहे
इतके दिवस परत पण...

95
00:07:50,343 --> 00:07:51,618
मी आता करू शकत नाही.

96
00:07:56,240 --> 00:07:58,492
मी व्यावहारिकपणे तुझी आई आहे.

97
00:08:00,369 --> 00:08:05,833
लोक नेहमी काय म्हणतात ते आवडले
"वय काही फरक पडत नाही."

98
00:08:07,585 --> 00:08:09,587
काही फरक पडतो.

99
00:08:09,795 --> 00:08:12,006
तुम्ही मला अजूनही वडील म्हणून संबोधता.

100
00:08:12,381 --> 00:08:15,092
कधीकधी आपल्याला आपल्या भावनांबद्दल खात्री नसते

101
00:08:15,718 --> 00:08:17,011
विशेषतः तरुण.

102
00:08:17,011 --> 00:08:18,596
मला खात्री आहे.

103
00:08:18,596 --> 00:08:19,931
आता बराच काळ.

104
00:08:20,765 --> 00:08:23,476
आणि मी आता मूल नाही.
मी १९ वर्षांचा आहे.

105
00:08:24,602 --> 00:08:26,270
मला माहित आहे मला काय हवे आहे.

106
00:08:34,028 --> 00:08:37,031
मला वाटते ते अधिक चांगले आहे
जर तुम्ही काही काळ इथे आला नाही.

107
00:09:12,233 --> 00:09:13,567
हाय मिग्स!

108
00:09:13,980 --> 00:09:15,773
आम्ही आज रात्री लवकर सुरू करू, ठीक आहे?

109
00:09:15,798 --> 00:09:17,675
रात्रीचे जेवण नेहमीप्रमाणे इथे करायचे?

110
00:09:18,155 --> 00:09:19,490
- चला आता वेगळे होऊया!
- मला आमच्या गोष्टींची पर्वा नाही.

111
00:09:19,515 --> 00:09:22,196
मला वाटत नाही की मी सक्षम होईल
ते आज रात्री करण्यासाठी.

112
00:09:22,426 --> 00:09:25,388
- मी आज रात्री व्यस्त असेल.
- चला वेगळे होऊया.

113
00:09:25,413 --> 00:09:26,414
हं?

114
00:09:27,648 --> 00:09:30,715
मला माझ्या पेपरसाठी तुमची मदत हवी आहे.

115
00:09:30,740 --> 00:09:32,805
आपण त्याऐवजी आम्ही
तुमच्या जागेवर काम करा?

116
00:09:36,382 --> 00:09:38,710
काही समस्या आहे का?

117
00:09:38,735 --> 00:09:40,444
नाही ते ठीक आहे.

118
00:09:40,469 --> 00:09:46,219
- तुम्ही शिव्या घालण्यात खूप चांगले आहात!
- चला तिथे पुन्हा काम करूया.

119
00:09:46,244 --> 00:09:49,735
पण तुम्ही आधी तुमच्या आईला मजकूर पाठवा.

120
00:09:49,773 --> 00:09:50,860
का?

121
00:09:51,564 --> 00:09:56,736
फक्त तिला सांग
मी आज रात्री तिथेच झोपणार आहे.

122
00:09:57,737 --> 00:10:00,656
ठीक आहे. हरकत नाही.

123
00:10:36,901 --> 00:10:38,569
आज रात्री तू येणार हे मला माहीत नव्हतं.

124
00:10:38,594 --> 00:10:40,907
मी तयारी करू शकलो असतो.

125
00:10:43,491 --> 00:10:48,996
सॉरी मॅडम. मी पोलला सांगितले
की आज रात्री मी ते करू शकलो नाही.

126
00:10:49,749 --> 00:10:53,253
आई, उद्या आमची परीक्षा आहे.

127
00:10:54,212 --> 00:10:56,282
मिगॉय हे माझे गुप्त शस्त्र आहे.

128
00:10:56,498 --> 00:11:01,563
ते सर्व नैसर्गिक विज्ञान
वस्तू त्याच्यासाठी खूप सोपी आहे.

129
00:11:02,384 --> 00:11:05,123
का ते मलाही माहीत नाही
आमच्याकडे नैसर्गिक विज्ञान आहे

130
00:11:05,422 --> 00:11:07,081
जेव्हा आमचा कोर्स मास कॉम आहे.

131
00:11:08,432 --> 00:11:13,354
चांगली गोष्ट आहे की तो आमच्या सर्व विषयांमध्ये चांगला आहे.

132
00:11:26,305 --> 00:11:28,432
पोल यांना मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.

133
00:11:32,062 --> 00:11:36,649
पोल हे करू शकतो, त्याला फक्त गरज आहे
थोडा अधिक आत्मविश्वास.

134
00:11:48,381 --> 00:11:49,493
येथे.

135
00:11:50,724 --> 00:11:51,930
धन्यवाद.

136
00:11:52,143 --> 00:11:53,602
ते गलिच्छ आहे.

137
00:16:43,640 --> 00:16:45,934
- घाई करा. कपडे घाला.
- नंतर.

138
00:16:45,959 --> 00:16:47,396
चला आणि कपडे घाला.

139
00:16:47,421 --> 00:16:48,881
पोल कदाचित तुम्हाला भेटेल.

140
00:17:03,454 --> 00:17:06,068
का? आम्ही काहीही चुकीचे करत नाही आहोत.

141
00:17:07,458 --> 00:17:10,335
आपण भेटत आहोत ही शेवटची वेळ आहे, ठीक आहे?

142
00:17:15,129 --> 00:17:17,089
आम्ही जे केले ते तुम्हाला पश्चाताप होत आहे का?

143
00:17:19,887 --> 00:17:21,805
तू आता नम्रपणे बोलत नाहीस.

144
00:17:22,848 --> 00:17:24,850
या जगात सर्व वयोगटातील लोक,

145
00:17:24,875 --> 00:17:27,211
लिंग आणि राष्ट्रीयत्व प्रेम करतात.

146
00:17:27,478 --> 00:17:30,939
पण ती काही मोठी गोष्ट नाही
कारण ते एकमेकांवर प्रेम करतात.

147
00:17:33,567 --> 00:17:35,194
मला तेच जाणून घ्यायचे आहे.

148
00:17:35,527 --> 00:17:37,404
तुझंही माझ्यावर प्रेम आहे का?

149
00:17:41,658 --> 00:17:42,868
कदाचित.

150
00:17:43,410 --> 00:17:44,828
ते ठीक आहे.

151
00:17:45,120 --> 00:17:47,080
मला एवढेच माहित आहे की मला खात्री आहे.

152
00:17:50,167 --> 00:17:52,753
कदाचित आपण आपला वेळ घेतला पाहिजे ठीक आहे?

153
00:17:53,754 --> 00:17:55,923
का? तुला आता मला भेटायचं नाही का?

154
00:17:59,009 --> 00:18:00,344
मी करतो.

155
00:18:01,428 --> 00:18:06,256
तुम्हाला माहीत आहे क्लेअर आम्ही नाही
औपचारिक संबंध आवश्यक आहे.

156
00:18:06,602 --> 00:18:10,439
आम्ही फक्त सोबत जाऊ शकतो
आणि शेवटी काय होईल ते पहा.

157
00:18:11,063 --> 00:18:15,192
मला फक्त एवढंच माहीत आहे की मला ए
तुमच्याशी संबंध.

158
00:18:20,906 --> 00:18:23,534
तुम्हाला तुमच्या भावनांची खात्री वाटते.

159
00:18:23,559 --> 00:18:26,529
मला कधीच जास्त खात्री नव्हती
माझ्या संपूर्ण आयुष्यात, क्लेअर.

160
00:18:31,375 --> 00:18:33,961
चला फक्त आमचा वेळ घेऊया बरं का?

161
00:18:34,253 --> 00:18:35,838
ही माझी पहिलीच वेळ आहे.

162
00:18:36,088 --> 00:18:37,923
क्लेअर ही माझीही पहिलीच वेळ आहे.

163
00:18:41,552 --> 00:18:46,431
मी फक्त एवढेच विचारतो की तू आमच्याबद्दल पोलला सांगू नकोस.

164
00:18:48,308 --> 00:18:50,894
आणि आपण इथेच भेटू शकतो.

165
00:18:51,061 --> 00:18:52,437
ठीक आहे.

166
00:18:54,731 --> 00:18:56,400
ठीक आहे.

167
00:18:59,194 --> 00:19:01,113
हॅलो अल्मा?

168
00:19:01,805 --> 00:19:03,974
मला जरा उशीर होईल,

169
00:19:03,999 --> 00:19:07,127
कृपया मिस्टर गोन्झालेस यांना माझी वाट पाहण्यास सांगा.

170
00:19:07,238 --> 00:19:09,699
आम्ही आहोत सर्वकाही तयार करा
त्याला सादर करणार आहे.

171
00:19:09,746 --> 00:19:11,248
होय मॅडम.

172
00:19:11,273 --> 00:19:12,774
मी काल रात्री सर्वकाही ठीक केले.

173
00:19:13,500 --> 00:19:15,877
ठीक आहे, भेटूया.

174
00:19:16,003 --> 00:19:16,837
बाय.

175
00:19:22,759 --> 00:19:24,303
शुभ सकाळ.

176
00:19:29,558 --> 00:19:30,517
शुभ सकाळ.

177
00:19:30,851 --> 00:19:33,604
पण मला मजकूर पाठवू नका,
पोल कदाचित ते पाहू शकेल.

178
00:19:37,065 --> 00:19:38,317
मला समजते.

179
00:19:38,342 --> 00:19:39,676
तुझ्यावर प्रेम आहे!

180
00:19:43,155 --> 00:19:44,281
बाय!

181
00:19:45,532 --> 00:19:51,163
मी म्हणालो, "लव्ह यू".

182
00:19:53,081 --> 00:19:54,333
तुझ्यावर प्रेम आहे!

183
00:21:29,111 --> 00:21:33,573
माझ्या आईसोबतची माझी सर्वात जुनी आठवण
जेव्हा मला शाळेत अडचण येते,

184
00:21:33,598 --> 00:21:39,396
किंवा जेव्हा मला बरे वाटत नाही,
ती मला नेहमी इथे आणते.

185
00:21:40,163 --> 00:21:44,796
ती मला नेहमी सांगते
आजूबाजूला पाहण्यासाठी

186
00:21:44,905 --> 00:21:48,678
आणि मला अनंत शक्यता दिसतील
माझ्या क्षमतेचे.

187
00:21:48,976 --> 00:21:51,576
म्हणूनच मी स्वतःला कधीही मर्यादित करू नये.

188
00:21:51,952 --> 00:21:57,416
पण तिने केले
जेव्हापासून माझे बाबा आम्हाला सोडून गेले.

189
00:21:58,097 --> 00:22:01,934
मग जेव्हा तिला कळलं
माझ्या हृदयाच्या दोषाबद्दल,

190
00:22:02,019 --> 00:22:04,981
महान रक्तवाहिन्यांचे स्थलांतर.

191
00:22:05,564 --> 00:22:09,234
तिने तिचे स्वप्न सोडले
लेखक होण्यासाठी

192
00:22:09,259 --> 00:22:11,553
आणि नियमित नोकरी शोधली.

193
00:22:11,820 --> 00:22:14,531
पण मी बर्याच काळापासून बचत करत आहे.

194
00:22:14,556 --> 00:22:16,016
आईला माहिती नाही पण...

195
00:22:16,408 --> 00:22:22,122
मी सर्व पैसे वाचवतो
ती मला देते.

196
00:22:22,147 --> 00:22:25,942
कधीतरी मी ते माझ्या आईला परत देईन.

197
00:22:26,735 --> 00:22:30,840
त्यामुळे ती कामही थांबवू शकते
जर फक्त एक वर्षासाठी आणि फक्त लिहा.

198
00:22:31,706 --> 00:22:33,559
तुझं खरंच तुझ्या आईवर प्रेम आहे.

199
00:22:35,577 --> 00:22:38,582
आजकाल मला तसे वाटत नाही
तरीही तिच्या आसपास असणे.

200
00:22:39,581 --> 00:22:43,585
तिचे लक्ष पाहून मला गुदमरल्यासारखे वाटते.
ती माझ्या आयुष्याचे सूक्ष्म व्यवस्थापन करते.

201
00:22:44,419 --> 00:22:47,047
आपण फक्त तिला समजून घेण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.

202
00:22:47,964 --> 00:22:49,841
तिच्यासाठी तू खूप भाग्यवान आहेस!

203
00:22:55,722 --> 00:22:57,140
ती जागा सुंदर आहे.

204
00:22:57,349 --> 00:22:58,141
तिथे?

205
00:22:58,141 --> 00:22:59,100
तिकडे.

206
00:22:59,100 --> 00:22:59,935
कुठे?

207
00:23:00,435 --> 00:23:01,269
मी ते पाहतो.

208
00:23:01,770 --> 00:23:02,813
चला तिकडे जाऊया.

209
00:23:06,066 --> 00:23:07,901
- हॅलो आई.
- हाय मॅडम.

210
00:23:10,529 --> 00:23:12,239
आम्ही लवकर डिनर करू. बार्बेक्यू.

211
00:23:12,264 --> 00:23:14,262
परफेक्ट.

212
00:23:14,449 --> 00:23:16,785
मी नुकतेच मिगॉयला सांगितले की आपल्याला काटकसरीची गरज आहे.

213
00:23:16,810 --> 00:23:18,637
हं. ते माझे आवडते आहे.

214
00:23:19,254 --> 00:23:20,413
ठीक आहे.

215
00:23:20,560 --> 00:23:21,978
आम्ही लवकरच जेवण करू.

216
00:23:23,458 --> 00:23:24,584
- चला?
- चला!

217
00:23:43,854 --> 00:23:45,772
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

218
00:23:47,440 --> 00:23:49,401
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.

219
00:24:23,685 --> 00:24:24,824
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

220
00:24:31,922 --> 00:24:33,105
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

221
00:27:01,142 --> 00:27:02,176
पोल?

222
00:27:08,180 --> 00:27:09,348
तुम्ही जागे आहात का?

223
00:27:27,434 --> 00:27:29,098
आपण बोलले पाहिजे.

224
00:27:32,222 --> 00:27:33,988
मला तुला काही सांगायचे आहे.

225
00:27:36,000 --> 00:27:37,501
ते काय आहे?

226
00:27:42,342 --> 00:27:44,219
मी तुझ्या आईच्या प्रेमात आहे.

227
00:27:46,179 --> 00:27:47,348
ती पण मला आवडते.

228
00:27:53,478 --> 00:27:54,736
रागावलात का?

229
00:27:56,397 --> 00:27:57,533
तुम्हाला ते चुकीचे वाटते?

230
00:28:00,209 --> 00:28:01,794
कधीपासून?

231
00:28:03,772 --> 00:28:05,649
काही दिवसांपूर्वी.

232
00:28:08,188 --> 00:28:11,983
जर तुम्ही लोक आनंदी असाल,
काहीही चुकीचे नाही.

233
00:28:14,549 --> 00:28:16,634
तुम्हाला म्हणायचे आहे की तुम्ही ते ठीक आहात?

234
00:28:22,145 --> 00:28:23,521
अरे देवा.

235
00:28:23,823 --> 00:28:25,784
मी खूप आनंदी आहे.

236
00:28:26,141 --> 00:28:28,226
तू खरंच माझा चांगला मित्र आहेस.

237
00:28:28,758 --> 00:28:30,510
बेस्ट फ्रेंड म्हणजे काय?

238
00:28:30,900 --> 00:28:33,034
मी तुम्हाला लवकरच बाबा म्हणेन.

239
00:28:33,059 --> 00:28:34,310
वेडा.

240
00:28:37,355 --> 00:28:38,690
फक्त� 

241
00:28:39,453 --> 00:28:41,497
माझ्या आईला दुखवू नका ठीक आहे?

242
00:28:42,485 --> 00:28:44,154
मी असे का करू?

243
00:28:45,780 --> 00:28:47,490
मी तिच्यावर प्रेम करतो.

244
00:28:48,908 --> 00:28:51,161
मी किती आनंदी आहे याची तुम्ही कल्पना करू शकत नाही.

245
00:28:54,455 --> 00:28:56,040
मित्रा

246
00:28:56,541 --> 00:28:59,836
मी तिला बनवीन
जगातील सर्वात आनंदी स्त्री.

247
00:31:09,590 --> 00:31:10,967
आई?

248
00:31:11,843 --> 00:31:12,927
पोल.

249
00:31:16,756 --> 00:31:18,675
काय कचरा.

250
00:31:18,792 --> 00:31:21,253
हे पोटमाळ बर्याच काळापासून वापरले गेले नाही.

251
00:31:22,603 --> 00:31:25,023
बरं तू आता इथे येऊ नकोस.

252
00:31:25,453 --> 00:31:27,831
तू मला नको म्हटलंस

253
00:31:27,856 --> 00:31:30,441
कारण तू लिहित असताना मी तुला त्रास दिला.

254
00:31:30,820 --> 00:31:33,990
तुला लिहायला बघायला खूप आवडलं

255
00:31:34,782 --> 00:31:37,702
म्हणून मी परत येत राहिलो.

256
00:31:37,731 --> 00:31:39,733
मी पायऱ्यांवरून आत ऐकत होतो.

257
00:31:41,114 --> 00:31:45,869
पण बाबा वेडे झाले
कारण मी ऐकणार नाही.

258
00:31:46,627 --> 00:31:48,212
त्या रात्री

259
00:31:48,608 --> 00:31:50,986
मी फक्त त्याला इतके वेडे पाहिले होते.

260
00:31:53,067 --> 00:31:56,195
त्याच रात्री तुझे बाबा आम्हाला सोडून गेले.

261
00:31:58,169 --> 00:32:00,004
मी त्याचा पाठलाग गॅरेजमध्ये केला.

262
00:32:00,238 --> 00:32:01,531
मी त्याला सांगितले

263
00:32:03,061 --> 00:32:07,023
मी पोटमाळ्यावर परत जाणार नाही
जोपर्यंत तो राहिला.

264
00:32:11,944 --> 00:32:15,990
तो आम्हाला दुसऱ्या स्त्रीसाठी सोडून गेला.

265
00:32:16,949 --> 00:32:18,117
मला माहीत आहे

266
00:32:18,868 --> 00:32:21,537
पण मी परत कधीच गेलो नाही
तेव्हापासून या पोटमाळाकडे.

267
00:32:21,728 --> 00:32:26,608
मी दूर राहिलो तर विचार केला
तो आमच्याकडे परत येईल.

268
00:32:31,672 --> 00:32:32,965
आई.

269
00:32:34,425 --> 00:32:36,636
लिहिणे का थांबवले?

270
00:32:37,791 --> 00:32:39,727
कारण मला काम करायचं होतं.

271
00:32:44,324 --> 00:32:46,367
आई तू पुन्हा लिहायला हवं.

272
00:32:46,600 --> 00:32:51,439
तुमच्याकडे काही कादंबऱ्या होत्या ना
तू अजून पूर्ण केले नाहीस?

273
00:32:52,460 --> 00:32:53,961
मला गंज चढला आहे.

274
00:32:53,986 --> 00:32:55,071
माझ्याकडे त्यासाठी वेळ नाही.

275
00:32:55,096 --> 00:32:56,639
मला काम करावे लागेल.

276
00:33:01,202 --> 00:33:02,912
मी आईला आधीच ओळखतो.

277
00:33:03,287 --> 00:33:04,372
काय माहित?

278
00:33:06,874 --> 00:33:09,669
तुमच्या आणि मिग्स बद्दल.

279
00:33:25,017 --> 00:33:27,428
मी त्याला सांगितले की तुला सांगू नकोस.

280
00:33:27,694 --> 00:33:28,813
आई.

281
00:33:29,941 --> 00:33:34,445
आई मी त्याला सांगितले
माझ्यासोबत ठीक आहे.

282
00:33:40,908 --> 00:33:43,703
तुम्ही विरोधात असाल तर,
मी ते संपवतो.

283
00:33:44,328 --> 00:33:49,139
आई मला तू नेहमीच हवी होतीस
पुन्हा प्रेमात पडणे.

284
00:33:57,868 --> 00:33:59,092
धन्यवाद.

285
00:34:00,001 --> 00:34:02,420
तू मला किती आनंदित केलेस हे तुला माहीत नाही.

286
00:34:04,182 --> 00:34:09,312
मला वाटते की माझ्यासाठी हीच योग्य वेळ आहे
काहीतरी कबूल करण्यासाठी.

287
00:34:09,854 --> 00:34:11,230
ते काय आहे?

288
00:34:13,941 --> 00:34:15,318
आई मी समलिंगी आहे.

289
00:34:15,318 --> 00:34:16,694
अर्थातच.

290
00:34:17,528 --> 00:34:18,905
मला माहीत आहे.

291
00:34:19,238 --> 00:34:21,365
मी फक्त तू मला सांगायची वाट पाहत आहे.

292
00:34:21,741 --> 00:34:23,409
हे स्पष्ट आहे आई?

293
00:34:24,452 --> 00:34:25,453
नाही.

294
00:34:25,995 --> 00:34:27,497
पण मी तुझी आई आहे.

295
00:34:28,831 --> 00:34:30,625
मिगॉयला माहित नाही ठीक आहे?

296
00:34:31,642 --> 00:34:32,685
काही अडचण नाही.

297
00:34:32,710 --> 00:34:34,003
मी त्याला सांगावे असे तुला वाटते का?

298
00:34:34,028 --> 00:34:35,446
आई, नाही.

299
00:34:35,963 --> 00:34:37,298
का नाही?

300
00:34:38,132 --> 00:34:40,718
बाहेर यायला हरकत नाही

301
00:34:40,718 --> 00:34:41,844
तू तरुण असताना.

302
00:34:41,869 --> 00:34:43,538
फक्त जा.

303
00:34:45,321 --> 00:34:47,015
तुम्ही कोण आहात त्यात आनंदी रहा.

304
00:34:47,492 --> 00:34:49,202
तुला मिगॉय आणि मी तुझ्याबरोबर जायचे आहे का?

305
00:34:49,227 --> 00:34:51,979
त्या ठिकाणी
समलिंगींना जायला आवडते का?

306
00:34:53,439 --> 00:34:57,860
आम्ही गे बारमध्ये जाऊ शकतो
किंवा सौना ठिकाण.

307
00:34:59,487 --> 00:35:02,907
किंवा आम्ही साइन अप करू शकतो
त्या अभिमान परेडसाठी.

308
00:35:02,932 --> 00:35:05,851
ते मजेदार असेल.

309
00:35:07,286 --> 00:35:08,454
चला!

310
00:35:09,080 --> 00:35:12,833
बॉयफ्रेंड शोधा
त्यामुळे आपण दुहेरी तारीख करू शकतो.

311
00:35:13,834 --> 00:35:15,044
या.

312
00:35:16,462 --> 00:35:17,672
ठीक आहे.

313
00:35:17,697 --> 00:35:20,366
तुम्ही तयार नसाल तर ठीक आहे.

314
00:35:21,425 --> 00:35:24,720
आपण प्रयोग करू शकता आणि नंतर ...

315
00:35:25,096 --> 00:35:27,265
हं.

316
00:35:28,182 --> 00:35:31,755
काहीही चुकीचे नाही
flings करत ठीक आहे?

317
00:35:31,978 --> 00:35:34,188
सर्वात महत्वाचा भाग म्हणजे

318
00:35:34,564 --> 00:35:36,816
तुम्ही फक्त सुरक्षित सेक्सचा सराव करा.

319
00:35:36,841 --> 00:35:37,650
ठीक आहे?

320
00:35:37,675 --> 00:35:38,843
आई.

321
00:35:39,277 --> 00:35:42,488
आई, मी का सेक्स करू
फक्त कोणाबरोबर?

322
00:35:43,614 --> 00:35:48,035
मला माझा पहिला सेक्स हवा आहे
मी ज्याच्यावर प्रेम करतो त्याच्याबरोबर.

323
00:35:48,560 --> 00:35:50,561
हे फक्त एकदाच होईल.

324
00:35:50,764 --> 00:35:52,015
मी सहमत आहे.

325
00:35:52,040 --> 00:35:53,913
त्यामुळे पटकन प्रेमात पडा.

326
00:35:56,662 --> 00:35:57,795
आई.

327
00:35:59,345 --> 00:36:01,514
मला तू पुन्हा लग्न करायचं आहे.

328
00:36:03,587 --> 00:36:06,974
मिगॉय आणि मी अजूनही मध्ये आहोत
"एकमेकांना जाणून घेणे" टप्पा.

329
00:36:07,324 --> 00:36:11,726
पण जर आपण बोलणार आहोत
लग्नाबद्दल, काळजी करू नका.

330
00:36:11,827 --> 00:36:13,537
हे जाणून घेणारे तुम्ही पहिले असाल.

331
00:36:14,145 --> 00:36:16,230
मी तुला वेदीवर घेऊन येईन.

332
00:36:16,363 --> 00:36:17,662
आणखी कोण?

333
00:36:19,025 --> 00:36:23,544
लग्न झाले पाहिजे
आपल्या आवडत्या ठिकाणी आयोजित.

334
00:36:23,654 --> 00:36:24,927
ठीक आहे.

335
00:36:25,131 --> 00:36:27,967
फक्त कुटुंब आणि जवळचे मित्र
आमंत्रित केले पाहिजे.

336
00:36:27,992 --> 00:36:33,080
आणि आम्ही जागा भरू
आपल्या आवडत्या फुलांसह.

337
00:36:33,427 --> 00:36:39,162
मग आपण खेळू
तुमची आवडती गोड गाणी.

338
00:36:39,276 --> 00:36:44,037
त्यामुळे तुम्हाला वाटते की ते आनंदी आहेत.
ते रसाळ नाहीत.

339
00:36:49,388 --> 00:36:50,765
मी तुझ्यावर प्रेम करतो आई.

340
00:36:51,182 --> 00:36:52,725
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.

341
00:37:05,321 --> 00:37:07,823
डुक्कराचे भावनोत्कटता 30 मिनिटे टिकते.

342
00:37:10,993 --> 00:37:12,495
तू खूप ढोबळ आहेस!

343
00:37:15,473 --> 00:37:18,517
तर सिंह सोबती करू शकतात
दिवसातून 50 वेळा पर्यंत.

344
00:37:18,651 --> 00:37:21,196
पण ते निव्वळ प्रजननासाठी आहे.

345
00:37:21,587 --> 00:37:26,779
तर मानव आणि डॉल्फिन आहेत
फक्त अशा प्रजाती ज्या आनंदासाठी सेक्स करतात.

346
00:37:27,385 --> 00:37:31,044
तुला कसं माहीत
सेक्सबद्दल इतके?

347
00:37:31,069 --> 00:37:33,974
मी फक्त याबद्दल वाचले.

348
00:37:34,412 --> 00:37:36,123
वाचा ना?

349
00:37:38,614 --> 00:37:39,990
कुठे जात आहात?

350
00:37:40,015 --> 00:37:41,691
मी फक्त मिळवणार आहे
कारमधून काहीतरी, आई.

351
00:37:47,738 --> 00:37:48,823
थांबवा.

352
00:37:48,848 --> 00:37:50,558
तुला आज रात्री काय खायचे आहे?

353
00:38:20,271 --> 00:38:21,605
धन्यवाद.

354
00:38:21,872 --> 00:38:23,416
हे तुमच्यासाठी आहे.

355
00:38:23,441 --> 00:38:25,359
मी सोडलेल्या टीपमध्ये ते जोडा.

356
00:38:25,384 --> 00:38:27,511
खूप खूप धन्यवाद मॅडम.

357
00:38:27,820 --> 00:38:29,572
तू खूप उदार आहेस.

358
00:38:29,714 --> 00:38:31,632
त्यामुळे तुम्ही भाग्यवान आहात असे मला वाटते.

359
00:38:31,657 --> 00:38:32,783
तू सुंदर आहेस

360
00:38:33,367 --> 00:38:35,161
आणि तुझे मुलगेही सुंदर आहेत.

361
00:38:41,375 --> 00:38:43,127
- धन्यवाद.
- धन्यवाद.

362
00:38:43,770 --> 00:38:45,005
पोळ या.

363
00:39:03,397 --> 00:39:04,521
चला लग्न करूया.

364
00:39:06,233 --> 00:39:07,193
काय?

365
00:39:08,897 --> 00:39:10,649
बिछान्यापासून चर्चपर्यंत?

366
00:39:10,821 --> 00:39:11,906
ते व्रत?

367
00:39:12,406 --> 00:39:13,616
का नाही?

368
00:39:15,534 --> 00:39:17,453
कारण तू अजून तरुण आहेस.

369
00:39:17,995 --> 00:39:19,038
कृपया.

370
00:39:19,705 --> 00:39:21,165
मला ते सांगणे थांबवा.

371
00:39:23,684 --> 00:39:27,060
नाही. मला काय म्हणायचे आहे
आपण आपला वेळ घेतला पाहिजे.

372
00:39:27,738 --> 00:39:28,739
इतकंच.

373
00:39:30,382 --> 00:39:31,592
कारण का नाही?

374
00:39:37,515 --> 00:39:39,225
तुझं खरंच माझ्यावर प्रेम आहे का

375
00:39:39,250 --> 00:39:42,545
किंवा तुम्ही फक्त बाहेर पडत आहात
तुमची लैंगिक ऊर्जा?

376
00:39:43,771 --> 00:39:46,690
व्वा. तुम्हाला वाटते
तू माझ्यासाठी एवढेच आहेस?

377
00:39:46,715 --> 00:39:49,093
नाही. गंभीरपणे.

378
00:39:49,902 --> 00:39:51,403
मला उत्तर द्या.

379
00:39:52,571 --> 00:39:54,698
तुझं माझ्यावर किती प्रेम आहे?

380
00:39:59,370 --> 00:40:02,206
तुम्ही कौतुकासाठी मासेमारी करत आहात?

381
00:40:08,739 --> 00:40:10,005
इकडे ये.

382
00:40:15,761 --> 00:40:17,263
मी तुझ्यावर प्रेम करतो

383
00:40:18,597 --> 00:40:21,016
तुमच्या पायाच्या बोटांपासून डोक्याच्या वरपर्यंत.

384
00:40:22,852 --> 00:40:24,019
ठीक आहे

385
00:40:24,044 --> 00:40:26,171
बिग बँग पासून

386
00:40:27,022 --> 00:40:29,108
डुकराच्या भावनोत्कटतेसाठी.

387
00:40:29,108 --> 00:40:31,360
ठीक आहे अधिक.

388
00:40:35,698 --> 00:40:37,408
आतापासून

389
00:40:38,701 --> 00:40:40,578
कायमचे पर्यंत.

390
00:40:43,080 --> 00:40:44,498
ठीक आहे.

391
00:40:48,252 --> 00:40:51,547
तुला माहित आहे का मी आहे
मी तुझ्यावर प्रेम करतो याची खात्री आहे का?

392
00:40:52,339 --> 00:40:53,257
का?

393
00:40:54,625 --> 00:40:56,878
कारण मला का माहित नाही.

394
00:41:00,681 --> 00:41:02,725
आता तुमची पाळी आहे.

395
00:41:04,977 --> 00:41:06,312
ते काय आहे?

396
00:41:06,312 --> 00:41:08,647
मला तुमची माझ्या पालकांशी ओळख करून द्यायची आहे.

397
00:41:09,607 --> 00:41:10,566
नाही.

398
00:41:11,250 --> 00:41:11,917
नाही.

399
00:41:11,942 --> 00:41:13,819
तुम्ही आणि पोळ आमच्या घरी जेवू शकता.

400
00:41:13,844 --> 00:41:14,720
नाही.

401
00:41:14,945 --> 00:41:16,280
नाही, नाही.

402
00:41:16,572 --> 00:41:17,990
ते अस्ताव्यस्त आहे.

403
00:41:18,424 --> 00:41:20,009
कृपया, कृपया.

404
00:41:20,034 --> 00:41:20,743
नाही.

405
00:41:21,452 --> 00:41:22,119
नाही.

406
00:41:22,119 --> 00:41:24,997
तू आधीच माझा लग्नाचा प्रस्ताव नाकारला आहेस.

407
00:41:34,590 --> 00:41:37,343
जर तुम्हाला याची खंत वाटत असेल,
मला दोष देऊ नका ठीक आहे?

408
00:41:39,637 --> 00:41:40,846
कधीच नाही.

409
00:42:08,791 --> 00:42:11,293
तुम्ही रिलेशनशिपमध्ये आहात असे सांगितले का?

410
00:42:13,170 --> 00:42:14,755
होय बाबा.

411
00:42:16,641 --> 00:42:18,059
नुकतेच.

412
00:42:21,428 --> 00:42:24,306
तुका म्ह णे तू होणार आहेस
माझी सून?

413
00:42:27,267 --> 00:42:29,478
आम्ही अजून लग्न करणार नाही आहोत

414
00:42:29,503 --> 00:42:32,172
त्याला फक्त मी तुला भेटायचे होते.

415
00:42:33,291 --> 00:42:35,251
तुम्ही पोलला भेटलात ना?

416
00:42:39,655 --> 00:42:42,992
आपण कशावर जगणार?

417
00:42:46,495 --> 00:42:49,665
बाबा ती एक नोकरी आहे.
मी अजूनही विद्यार्थी आहे.

418
00:42:53,614 --> 00:42:56,576
माझ्या पतीला क्षमा करा.
नोएलचे असेच आहे.

419
00:42:56,601 --> 00:42:59,215
तो विचार न करता बोलतो.

420
00:43:01,635 --> 00:43:06,056
मला एवढेच म्हणायचे आहे
गोष्टींमध्ये घाई करू नका.

421
00:43:06,724 --> 00:43:10,911
लग्न करणं म्हणजे काही असं नाही

422
00:43:10,936 --> 00:43:13,525
जे तुम्ही सहज परत घेऊ शकता.

423
00:43:13,550 --> 00:43:14,801
असे नाही.

424
00:43:15,899 --> 00:43:16,984
होय मी सहमत आहे.

425
00:43:18,867 --> 00:43:20,994
मेनूडो तसे छान आहे.
तुम्ही हे शिजवले का?

426
00:43:21,019 --> 00:43:22,830
होय मी केले.

427
00:43:22,855 --> 00:43:23,866
डिशचा आनंद घ्या.

428
00:43:23,891 --> 00:43:26,324
मी तुम्हाला रेसिपी नंतर देईन.

429
00:46:08,322 --> 00:46:09,615
क्षमस्व.

430
00:46:09,990 --> 00:46:11,783
मला खरच माफ करा.

431
00:46:12,826 --> 00:46:15,537
मी स्वतःला थांबवू शकलो नाही
मी ते पुन्हा करणार नाही.

432
00:46:25,547 --> 00:46:28,467
कृपया तुम्ही माझ्याकडे पाहू शकता.

433
00:46:42,105 --> 00:46:44,107
तुम्हाला लाज वाटण्यासारखे काही नाही.

434
00:46:46,985 --> 00:46:50,822
मला फक्त आश्चर्य वाटले कारण
तुम्ही समलिंगी आहात हे मला माहीत नव्हते.

435
00:46:54,243 --> 00:46:56,453
आईलाच कळते.

436
00:46:58,038 --> 00:46:59,623
मी समलिंगी नाही.

437
00:47:03,794 --> 00:47:05,545
मला माहीत आहे.

438
00:47:07,464 --> 00:47:09,508
आणि मी तुझ्या आईच्या प्रेमात आहे.

439
00:47:11,707 --> 00:47:14,502
कृपया तिला सांगू नका.

440
00:47:15,644 --> 00:47:18,188
काहीही झाले नाही असे आपण ढोंग करू शकतो का?

441
00:47:19,393 --> 00:47:22,938
कदाचित ते सर्वोत्तम आहे
जर तुम्ही आईच्या खोलीत झोपलात.

442
00:47:26,941 --> 00:47:28,317
मला माफ करा.

443
00:47:29,264 --> 00:47:30,329
नाही.

444
00:47:32,049 --> 00:47:33,842
मी माफी मागणारा असावा.

445
00:47:36,660 --> 00:47:38,787
तू अजूनही माझा चांगला मित्र आहेस.

446
00:47:46,712 --> 00:47:49,423
मला फक्त तुम्हाला माहिती हवी आहे
की तू मला दुखावले नाहीस.

447
00:47:53,969 --> 00:47:55,178
धन्यवाद.

448
00:47:55,637 --> 00:47:57,431
तू अजूनही माझा चांगला मित्र आहेस.

449
00:48:01,059 --> 00:48:02,185
इकडे ये.

450
00:48:08,358 --> 00:48:10,319
हे निघून जाईल.

451
00:48:11,112 --> 00:48:12,780
काळजी करू नका हे शेवटी निघून जाईल.

452
00:48:12,805 --> 00:48:14,432
मला माहीत आहे. मला माहीत आहे.

453
00:49:24,434 --> 00:49:26,269
येथे माझ्या चुलत भावाचे काय?

454
00:49:29,087 --> 00:49:31,798
माझा प्रकार नाही. तो खूप समलिंगी दिसतो.

455
00:49:31,823 --> 00:49:34,701
का? त्यात चूक काय?

456
00:49:35,815 --> 00:49:40,300
मला प्रबोधन करा.
समलिंगी सरळ पुरुषांसारखेच आहेत का?

457
00:49:40,465 --> 00:49:42,717
ते अधिक तार्किक असेल ना
त्यांनाही समलिंगी पुरुष आवडले तर?

458
00:49:49,695 --> 00:49:51,697
येथे. हा माझा दुसरा चुलत भाऊ आहे.

459
00:49:55,701 --> 00:49:57,577
तो मला मारहाण करेल असे दिसते.

460
00:49:57,602 --> 00:50:03,583
अहो. तो खरोखर छान आहे.
तो फक्त थोडा प्रखर दिसतो.

461
00:50:05,501 --> 00:50:07,086
तरीही तुमचा प्रकार काय आहे?

462
00:50:09,999 --> 00:50:13,919
कदाचित आपण शोधत आहात
माझ्यासारख्या एखाद्यासाठी.

463
00:50:14,678 --> 00:50:17,222
स्वत: मध्ये इतके भरलेले राहू नका.

464
00:50:17,739 --> 00:50:21,743
मला एक भावंड असते तर
जो माझ्यासारखा दिसतो.

465
00:50:21,768 --> 00:50:23,249
ते कसे चालेल?

466
00:50:23,274 --> 00:50:24,818
तू माझा बाप होणार आहेस.

467
00:50:24,843 --> 00:50:27,345
आणि माझा प्रियकर असेल
माझ्या वडिलांचे भावंड?

468
00:50:27,370 --> 00:50:29,664
मग माझा प्रियकर माझा मामा असायचा.

469
00:50:31,111 --> 00:50:34,139
मॅचमेकर खेळणे थांबवा.

470
00:50:35,157 --> 00:50:37,701
मला माहीत आहे. चला Tinder वापरून पाहू.

471
00:50:38,535 --> 00:50:39,870
फक्त ते जाऊ द्या.

472
00:50:40,412 --> 00:50:42,289
मला फक्त तू आनंदी राहायचं आहे.

473
00:50:42,289 --> 00:50:43,540
मी आनंदी आहे.

474
00:50:44,958 --> 00:50:46,793
तुझी आई आणि मी आनंदी?

475
00:50:49,755 --> 00:50:51,965
- पोळ.
- माझ्याबद्दल वाईट वाटू नका.

476
00:50:54,405 --> 00:50:56,490
मला माफ करा, पोल.

477
00:51:30,253 --> 00:51:32,881
तू लवकर घरी आहेस.

478
00:51:33,780 --> 00:51:39,304
आई मला काही बरं वाटत नाही.
मला आराम करायचा आहे.

479
00:51:41,611 --> 00:51:43,257
मला सूप बनवायचे आहे का?

480
00:51:43,282 --> 00:51:44,617
नाही धन्यवाद.

481
00:51:46,269 --> 00:51:47,896
मी फक्त वरच्या मजल्यावर आराम करेन.

482
00:51:52,108 --> 00:51:53,985
तुमचे आणि मिगॉयचे भांडण झाले का?

483
00:51:55,435 --> 00:51:56,853
असे का वाटते?

484
00:51:58,555 --> 00:52:00,974
त्याने काही काळ मला मजकूर पाठवला नाही.

485
00:52:01,586 --> 00:52:03,647
तो कदाचित फक्त व्यस्त आहे.

486
00:52:13,291 --> 00:52:14,459
पोल!

487
00:52:15,845 --> 00:52:16,721
पोल!

488
00:52:18,779 --> 00:52:21,609
पोल!

489
00:52:25,904 --> 00:52:26,947
मला माफ करा.

490
00:52:26,972 --> 00:52:34,855
त्याच्या हृदयविकाराची पुनरावृत्ती झाली,
आणि यावेळी तो शस्त्रक्रियेने बरा होऊ शकत नाही.

491
00:52:42,571 --> 00:52:43,780
कसे आहात?

492
00:52:49,870 --> 00:52:52,080
मला वाटले की मी तयार आहे.

493
00:52:56,626 --> 00:53:07,179
पोळ लहान असताना,
डॉक्टर म्हणाले की तो जास्त काळ जगू शकणार नाही,

494
00:53:09,626 --> 00:53:14,465
आणि त्याच्या हृदयाची स्थिती
परत येऊ शकते.

495
00:53:19,316 --> 00:53:24,696
मी डॉक्टर चुकीचे आहे अशी आशा करत राहिलो
कारण त्याचे ऑपरेशन झाले होते.

496
00:53:28,617 --> 00:53:31,203
मला काय करावं कळत नाही.

497
00:53:31,465 --> 00:53:36,197
मी त्याला गमावल्यास मी काय करू हे मला माहित नाही.

498
00:53:43,246 --> 00:53:46,463
मला माहित नाही मी काय करू

499
00:53:55,310 --> 00:53:57,479
डॉक्टर काय म्हणाले आई?

500
00:53:59,147 --> 00:54:04,569
काहीही नाही. तो म्हणाला तू आराम कर
आणि तणाव टाळण्यासाठी.

501
00:54:05,529 --> 00:54:06,571
आई.

502
00:54:07,572 --> 00:54:08,907
मला आधीच माहित आहे.

503
00:54:10,492 --> 00:54:11,827
मी ते स्वीकारले आहे.

504
00:54:13,745 --> 00:54:17,749
मला फक्त जास्त ताण येईल
जर तू मला सत्य सांगत नाहीस.

505
00:54:20,794 --> 00:54:22,170
आई.

506
00:54:26,508 --> 00:54:29,010
मी खूप दिवसांपासून तयार आहे.

507
00:54:30,220 --> 00:54:37,102
मी खरंच भाग्यवान आहे
हे दीर्घकाळ टिकले.

508
00:54:37,894 --> 00:54:39,643
असे बोलू नका.

509
00:54:40,146 --> 00:54:43,525
डॉक्टर करत आहेत
तो सर्वकाही ठीक करू शकतो?

510
00:54:45,068 --> 00:54:48,029
तो बोलतोय ए
सिंगापूरमधील तज्ञ.

511
00:54:50,824 --> 00:54:54,077
आम्ही सर्वकाही करू आई.

512
00:54:57,581 --> 00:55:05,088
पण त्यापलीकडे आपल्याकडे आहे
आम्हाला जे करायचे आहे ते स्वीकारण्यासाठी.

513
00:55:20,937 --> 00:55:22,689
कोणाला मरायचे आहे?

514
00:55:24,941 --> 00:55:27,485
पण मी कृतज्ञ असले पाहिजे.

515
00:55:28,361 --> 00:55:35,869
मला फार पूर्वीपासून माहीत होते
जेणेकरून माझे आयुष्य कमी होऊ शकेल.

516
00:55:37,370 --> 00:55:41,249
मला संधी मिळाली याचा मला आनंद आहे
इतके दिवस जगण्यासाठी.

517
00:55:45,921 --> 00:55:47,505
चला यार.

518
00:55:48,757 --> 00:55:50,759
असे बोलू नका.

519
00:55:52,969 --> 00:55:55,347
याकडे पाहू.

520
00:55:56,431 --> 00:55:59,851
त्या सर्वांसह तू
तुमच्या डोक्यात माहिती,

521
00:56:00,602 --> 00:56:04,272
संभाव्यता काय आहे
कोणत्याही वयात मरणारी व्यक्ती?

522
00:56:05,106 --> 00:56:06,524
केव्हाही?

523
00:56:07,567 --> 00:56:09,569
रोग नसतानाही.

524
00:56:10,528 --> 00:56:12,656
मी बुडू शकतो.

525
00:56:13,698 --> 00:56:15,241
मी धावून जाऊ शकलो.

526
00:56:15,867 --> 00:56:17,577
मी झोपेतही मरू शकतो.

527
00:56:19,120 --> 00:56:21,665
शेवटी, आम्ही नाही
मृत्यूवर नियंत्रण ठेवा.

528
00:56:22,405 --> 00:56:24,824
मी तुमच्या दोघांपेक्षा जास्त काळ जगू शकतो.

529
00:56:36,638 --> 00:56:38,765
तुला काहीही होणार नाही.

530
00:56:39,057 --> 00:56:41,309
तुम्ही लवकरच बरे व्हाल, ठीक आहे?

531
00:56:42,686 --> 00:56:44,521
- ठीक आहे?
- ठीक आहे.

532
00:56:45,188 --> 00:56:46,982
या. चला जाऊया.

533
00:56:57,117 --> 00:56:59,035
पोल, तुला माझ्या चाव्या दिसल्या का?

534
00:57:26,177 --> 00:57:31,474
मिग्स, मला वाटले मी तुला सांगितले
माझ्यासाठी जोडीदार शोधणे थांबवायचे?

535
00:57:31,543 --> 00:57:37,215
मला फोटो का पाठवताय?
थांबवा. मी ते स्वीकारले आहे.

536
00:57:37,240 --> 00:57:41,411
हे फक्त खूप वाईट आहे
मला तू आवडलास.

537
00:57:42,274 --> 00:57:45,610
मी काहीही अपेक्षा करत नाही, ठीक आहे?

538
00:57:45,790 --> 00:57:48,447
फक्त माझ्या आईला खुश कर.

539
00:58:06,561 --> 00:58:07,729
क्लेअर.

540
00:58:11,816 --> 00:58:14,527
मी फक्त तुम्हा दोघांना सोडून जाईन.

541
00:58:14,861 --> 00:58:15,737
होय मा.

542
00:58:19,889 --> 00:58:21,391
आपण बोलू शकतो का?

543
00:58:22,786 --> 00:58:25,246
घरी करता येत नाही.
पोल कदाचित आमचे ऐकेल.

544
00:58:25,747 --> 00:58:26,539
नक्की.

545
00:58:37,467 --> 00:58:38,927
काही समस्या आहे का?

546
00:58:41,971 --> 00:58:43,973
पोलने तुम्हाला पाठवलेला मजकूर मी वाचला.

547
00:58:46,392 --> 00:58:50,271
एवढा वेळ मला माहीत नव्हता
त्याला तुमच्यासाठी असे वाटले.

548
00:58:50,897 --> 00:58:52,732
तू मला का नाही सांगितलेस?

549
00:58:54,192 --> 00:58:56,319
त्याने मला तुला न सांगण्याचे वचन दिले.

550
00:58:58,905 --> 00:59:00,657
तू माझ्या मुलाच्या प्रेमात पडशील का?

551
00:59:01,116 --> 00:59:02,158
काय?

552
00:59:04,160 --> 00:59:06,162
मला माझ्या मुलाची, मिगॉयची दया येते.

553
00:59:07,330 --> 00:59:10,208
पोलला द्वेष करणारे काही असेल तर
सर्वात जास्त, त्याची दया येते.

554
00:59:12,252 --> 00:59:13,962
आणि तुला वाटते की तू माझ्या मुलाला ओळखतोस.

555
00:59:15,622 --> 00:59:18,416
त्याने स्वीकारले आहे
की मला त्याच्याबद्दल भावना नाहीत.

556
00:59:19,384 --> 00:59:21,010
की तू माझ्यावर प्रेम करतोस.

557
00:59:21,719 --> 00:59:23,221
तो आम्हा दोघांसाठी आनंदी आहे.

558
00:59:24,597 --> 00:59:28,977
आणि या सर्व काळात तो दुखत आहे.

559
00:59:30,478 --> 00:59:32,105
तो आजारी आहे, मिगॉय.

560
00:59:35,441 --> 00:59:37,479
आपण बदलणार आहोत ना
आम्हाला एकमेकांसाठी काय वाटते

561
00:59:37,972 --> 00:59:40,558
फक्त तो आजारी आहे म्हणून?

562
00:59:42,115 --> 00:59:43,700
मलाही पोळ आवडते.

563
00:59:44,450 --> 00:59:45,994
तो माझा चांगला मित्र आहे.

564
00:59:47,370 --> 00:59:50,290
या जगात माझी इच्छा आहे
त्याला बरे होण्यासाठी आहे.

565
00:59:51,930 --> 00:59:54,435
पण आम्हाला त्याग करण्याची गरज नाही
एकमेकांबद्दलच्या आमच्या भावना

566
00:59:54,460 --> 00:59:56,087
त्याच्या फायद्यासाठी.

567
01:00:00,388 --> 01:00:01,973
आम्हाला ब्रेकअप करणे आवश्यक आहे.

568
01:00:02,177 --> 01:00:03,595
का?

569
01:00:04,262 --> 01:00:05,930
हे उघड आहे ना?

570
01:00:06,848 --> 01:00:10,768
मला माझ्या मुलाला दुखवणं सहन होत नाही.

571
01:00:12,687 --> 01:00:16,274
जर आपण ब्रेकअप करणार आहोत,
आम्हा तिघांनाही त्रास होईल.

572
01:00:17,358 --> 01:00:19,402
पण ते हाताळण्यासाठी आपल्याकडे अधिक ताकद आहे.

573
01:00:20,528 --> 01:00:21,863
तो नाही.

574
01:00:24,073 --> 01:00:26,075
तो अजून तरुण आहे.

575
01:00:26,100 --> 01:00:27,477
तो वेदना सहन करू शकत नाही.

576
01:00:28,036 --> 01:00:29,329
माझ्याबद्दल काय?

577
01:00:30,455 --> 01:00:32,373
तुला माझे वाईट वाटत नाही का?

578
01:00:33,291 --> 01:00:35,251
मी पण तरुण आहे, क्लेअर!

579
01:00:36,502 --> 01:00:38,338
आता तू पण तरुण आहेस?

580
01:00:38,963 --> 01:00:40,924
मला वाटले की आपण या साठी पुरेसे वृद्ध आहात?

581
01:00:41,966 --> 01:00:44,677
तुम्ही कधी ऐकण्याचा प्रयत्न केला आहे
पोल, क्लेअरला?

582
01:00:46,596 --> 01:00:47,931
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

583
01:00:48,473 --> 01:00:51,017
तू त्याची काळजी घे
पण तुम्ही त्याचे ऐकत नाही.

584
01:00:53,061 --> 01:00:55,521
आणि तुला काय अधिकार आहे
माझ्याशी असं बोलायचं?

585
01:00:57,523 --> 01:00:59,359
तो तुमच्या विचारापेक्षा जास्त प्रौढ आहे.

586
01:00:59,973 --> 01:01:02,048
कधी कधी आपल्यापेक्षा जास्त परिपक्व.

587
01:01:05,782 --> 01:01:07,283
हे संपवूया.

588
01:01:07,952 --> 01:01:09,871
माझ्या घरात पाय ठेवू नका.

589
01:01:10,520 --> 01:01:12,439
आता बालिश कोण आहे?

590
01:01:15,541 --> 01:01:17,585
मी माझा निर्णय घेतला आहे.

591
01:01:32,517 --> 01:01:34,185
तुला अजून काही हवे आहे का?

592
01:01:34,519 --> 01:01:36,688
लवकर झोप बरं का?

593
01:01:37,397 --> 01:01:40,525
आई, मी अवैध नाही.

594
01:01:45,488 --> 01:01:47,088
माफ कर माझ्या मुला.

595
01:01:47,215 --> 01:01:48,425
आई?

596
01:01:49,601 --> 01:01:52,104
मिगॉयने तुम्हाला मेसेज केला आहे का?

597
01:01:53,538 --> 01:01:55,915
तो माझ्या कॉलला उत्तर देत नाही.

598
01:02:48,968 --> 01:02:50,178
आई?

599
01:02:50,662 --> 01:02:53,040
मला वाटले की तू काही गुपिते बोललीस ना?

600
01:02:57,922 --> 01:03:00,133
मी त्याला भेटणार नाही.

601
01:03:03,305 --> 01:03:04,533
का?

602
01:03:05,029 --> 01:03:06,502
त्याने काही चूक केली का?

603
01:03:08,556 --> 01:03:09,952
काहीही नाही.

604
01:03:12,241 --> 01:03:14,035
तू आता त्याच्यावर प्रेम करत नाहीस का?

605
01:03:17,622 --> 01:03:18,623
मी करतो.

606
01:03:21,417 --> 01:03:22,794
आई.

607
01:03:33,388 --> 01:03:36,057
तुम्ही त्याला पाठवलेला मजकूर संदेश मी वाचला.

608
01:03:39,852 --> 01:03:41,729
मी त्याच्याशी ब्रेकअप केले.

609
01:04:04,794 --> 01:04:07,255
मला काय त्रास होतो माहीत आहे का आई?

610
01:04:08,673 --> 01:04:09,715
तू मला दुखावलंस.

611
01:04:11,467 --> 01:04:14,470
तू नेहमी माझ्याशी वागतोस
जसे मी अजून लहान आहे.

612
01:04:16,389 --> 01:04:18,141
मी तुला सांगतो तेव्हा तू माझे ऐकत नाहीस

613
01:04:18,166 --> 01:04:20,604
जेणेकरून मी स्वतःची काळजी घेऊ शकेन.

614
01:04:25,857 --> 01:04:28,484
तुम्हाला द्यावेच लागेल
मला तो आदर, आई.

615
01:04:28,943 --> 01:04:30,903
निदान मला तरी द्या.

616
01:04:31,696 --> 01:04:33,614
की मी आता मूल नाही.

617
01:04:34,198 --> 01:04:36,242
की मी जबाबदार आहे.

618
01:04:36,551 --> 01:04:38,177
मी जे काही जात आहे,

619
01:04:38,202 --> 01:04:39,245
मला कितीही समस्या आहेत,

620
01:04:39,270 --> 01:04:40,565
मी ते हाताळू शकतो.

621
01:04:42,081 --> 01:04:44,292
तू मला ते देऊ शकत नाहीस का?

622
01:05:44,282 --> 01:05:46,534
तुम्हाला काय जागृत ठेवत आहे?

623
01:05:55,947 --> 01:05:57,782
क्षमस्व.

624
01:05:58,292 --> 01:06:01,045
तुझे बाबा आणि माझे खूप भांडण झाले आहे.

625
01:06:03,343 --> 01:06:05,136
मला समजले मा.

626
01:06:07,333 --> 01:06:09,043
सुरुवातीला मला त्याची चीड आली.

627
01:06:10,545 --> 01:06:16,133
पण अलीकडे मला ते जाणवले
ती सर्व लढाई

628
01:06:16,661 --> 01:06:18,663
तुमच्या नात्याचा फक्त एक भाग आहे.

629
01:06:18,688 --> 01:06:20,857
तुम्ही एकमेकांवर कसे प्रेम करता याचा हा एक भाग आहे.

630
01:06:23,599 --> 01:06:25,977
म्हणूनच मी तुमचा न्याय करू नये.

631
01:06:27,311 --> 01:06:29,522
तुमचे स्वतःचे जग आहे

632
01:06:29,547 --> 01:06:32,967
जिथे तुम्ही ठरवले आहे
तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे नाते हवे आहे.

633
01:06:35,069 --> 01:06:36,571
धन्यवाद.

634
01:06:37,947 --> 01:06:39,740
तुम्ही बरोबर आहात तुम्हाला माहीत आहे.

635
01:06:41,033 --> 01:06:45,663
मी त्याशिवाय जगू शकत नाही
तुझा बाप मूर्ख.

636
01:06:46,455 --> 01:06:48,624
मला खात्री आहे की त्यालाही तसंच वाटत असेल.

637
01:06:56,424 --> 01:06:59,510
मा. पोळ आहे.

638
01:07:01,137 --> 01:07:02,221
का?

639
01:07:03,139 --> 01:07:04,807
पोलचे काय?

640
01:07:11,856 --> 01:07:13,566
तो आजारी आहे.

641
01:07:14,817 --> 01:07:17,612
क्लेअरने मला पाहणे बंद केले आहे.

642
01:07:41,886 --> 01:07:42,887
पोल?

643
01:07:46,599 --> 01:07:47,600
पोल?

644
01:07:53,439 --> 01:07:54,440
पोल?

645
01:07:58,319 --> 01:07:59,320
पोल?

646
01:08:11,415 --> 01:08:12,583
पोल?

647
01:08:21,050 --> 01:08:22,301
पोल?

648
01:08:29,475 --> 01:08:30,726
पोल?

649
01:08:35,731 --> 01:08:36,982
पोल?

650
01:09:36,292 --> 01:09:39,170
काल रात्री जे घडले त्याबद्दल मला माफ करा.

651
01:09:41,070 --> 01:09:44,073
मला माहित आहे की मी तुझी काळजी घेणे जास्त केले आहे.

652
01:09:45,551 --> 01:09:47,219
नाही आई.

653
01:09:48,888 --> 01:09:51,724
मी माफी मागितली पाहिजे

654
01:09:52,850 --> 01:09:55,186
कारण मी जास्त प्रतिक्रिया दिली.

655
01:09:55,844 --> 01:09:58,597
तू माझी काळजी घेणं योग्य आहे

656
01:09:58,637 --> 01:10:01,139
आणि मी तुझी काळजी घेतली पाहिजे.

657
01:10:08,657 --> 01:10:10,242
आई?

658
01:10:11,285 --> 01:10:13,954
कृपया मिगॉयला परत आणता येईल का?

659
01:10:15,331 --> 01:10:17,333
मला त्याचे वाईट वाटते.

660
01:10:20,169 --> 01:10:21,837
होय माझा मुलगा.

661
01:10:26,926 --> 01:10:28,427
आई?

662
01:10:32,765 --> 01:10:34,308
आई.

663
01:10:40,523 --> 01:10:41,899
आई?

664
01:10:44,026 --> 01:10:47,655
मी त्याग केला हे खरे नाही
आपल्यासाठी सर्व काही.

665
01:10:55,871 --> 01:10:57,619
जेव्हा मी तुझ्यापासून गरोदर होतो,

666
01:10:58,123 --> 01:11:00,376
आणि तुझे बाबा आम्हाला सोडून गेले

667
01:11:11,220 --> 01:11:13,472
मी तुला गर्भपात करण्याचा प्रयत्न केला.

668
01:11:16,141 --> 01:11:19,311
गर्भपात अयशस्वी झाला.

669
01:11:22,481 --> 01:11:24,316
तू वाचलास.

670
01:11:26,277 --> 01:11:27,945
तू एक चमत्कार होतास.

671
01:11:29,446 --> 01:11:31,323
तू एक चमत्कार आहेस.

672
01:11:35,661 --> 01:11:37,788
तेव्हापासून

673
01:11:39,874 --> 01:11:42,251
मी स्वतःला दोष दिला.

674
01:11:45,546 --> 01:11:48,924
कदाचित ते कारण असेल
तुमचे हृदय कमकुवत का आहे

675
01:11:48,994 --> 01:11:51,963
माझ्यामुळे आहे.

676
01:11:53,618 --> 01:11:55,306
कारण मी तुला मारण्याचा प्रयत्न केला.

677
01:12:02,980 --> 01:12:05,691
तेव्हा तुझे बाबा परत आले

678
01:12:09,194 --> 01:12:11,739
माझ्या अपराधीपणाने मी भस्मसात झालो होतो.

679
01:12:14,783 --> 01:12:16,869
मी कधीच चांगली पत्नी नव्हतो.

680
01:12:19,538 --> 01:12:21,749
मी खूप स्वार्थी होतो.

681
01:12:38,891 --> 01:12:41,644
स्वतःच्या चुका मान्य करणे कठीण आहे.

682
01:12:55,991 --> 01:12:58,953
आणि माझ्यात खूप दोष आहेत.

683
01:13:13,358 --> 01:13:14,432
आई.

684
01:13:15,427 --> 01:13:17,805
आई तुझी चूक नाही.

685
01:13:23,033 --> 01:13:24,410
आई.

686
01:13:42,959 --> 01:13:43,877
पोल...

687
01:13:44,396 --> 01:13:45,272
पोल?

688
01:13:47,167 --> 01:13:48,002
पोल?

689
01:13:48,919 --> 01:13:49,712
पोल?

690
01:13:50,337 --> 01:13:51,171
पोल!

691
01:13:52,506 --> 01:13:53,299
पोल?

692
01:13:54,216 --> 01:13:55,009
पोल?

693
01:13:55,759 --> 01:13:56,593
पोल!

694
01:13:56,844 --> 01:13:57,594
पोल!

695
01:13:58,220 --> 01:13:58,971
पोल!

696
01:14:01,557 --> 01:14:02,349
पोल!

697
01:14:03,767 --> 01:14:04,518
पोल!

698
01:14:05,144 --> 01:14:05,894
पोल!

699
01:14:07,271 --> 01:14:08,022
पोल!

700
01:14:09,064 --> 01:14:09,815
पोल!

701
01:14:16,684 --> 01:14:19,019
मूर्च्छित जादू

702
01:14:19,583 --> 01:14:22,336
हे एक संकेत आहे

703
01:14:22,528 --> 01:14:25,656
त्याची प्रकृती खराब होत आहे.

704
01:14:28,459 --> 01:14:31,712
अगदी सिंगापूरमधील तज्ज्ञ डॉ

705
01:14:32,629 --> 01:14:36,008
की ते याबद्दल काहीही करू शकत नाहीत.

706
01:15:20,844 --> 01:15:22,262
तो कसा आहे?

707
01:15:22,664 --> 01:15:24,165
आता बरे.

708
01:15:24,251 --> 01:15:27,838
तो बहुधा थकला होता
म्हणून मी त्याला लवकर झोपायला सांगितले.

709
01:15:36,193 --> 01:15:37,528
मला तुझी आठवण आली.

710
01:15:44,828 --> 01:15:46,205
तुझ्यावर प्रेम आहे.

711
01:15:51,708 --> 01:15:54,169
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.

712
01:15:55,129 --> 01:15:56,922
मी तुम्हा दोघांना ऐकू शकतो.

713
01:17:01,679 --> 01:17:04,223
जिम, पोलला तुमच्याशी बोलायचे आहे.

714
01:17:14,333 --> 01:17:15,459
नमस्कार बाबा.

715
01:17:15,751 --> 01:17:16,919
बराच वेळ दिसला नाही.

716
01:17:18,086 --> 01:17:19,171
हाय पोळ.

717
01:17:20,172 --> 01:17:21,757
कसे आहात बाबा?

718
01:17:23,001 --> 01:17:25,273
पोल, मला माफ कर म्हणायचे आहे,

719
01:17:25,298 --> 01:17:27,565
सर्व वर्षे आम्ही एकमेकांना पाहिले नाही.

720
01:17:28,208 --> 01:17:29,668
धन्यवाद बाबा.

721
01:17:29,848 --> 01:17:31,516
तुम्हाला ते उच्चार वापरायचे नव्हते.

722
01:17:33,477 --> 01:17:35,562
तुझी भावंडं येतायत जरा.

723
01:17:35,885 --> 01:17:37,440
तुम्हाला त्यांना भेटायचे आहे का?

724
01:17:37,481 --> 01:17:38,482
होय बाबा.

725
01:17:38,766 --> 01:17:42,330
तुला माहित आहे की तू माझ्या सर्वात लहान सारखी दिसतेस.

726
01:17:43,320 --> 01:17:44,571
खरंच?

727
01:18:10,471 --> 01:18:12,807
माझी एक विनंती आहे.

728
01:18:13,190 --> 01:18:14,275
ते काय आहे?

729
01:18:17,729 --> 01:18:23,235
मी एकदा पोलला नको असे सांगितले होते
प्रयोग करायला घाबरा...

730
01:18:24,278 --> 01:18:26,071
प्रेमात पडणे...

731
01:18:27,281 --> 01:18:29,116
सेक्स करणे.

732
01:18:31,159 --> 01:18:33,699
त्याने मला त्याचा पहिला सेक्स सांगितला

733
01:18:34,102 --> 01:18:37,022
त्याच्या प्रिय व्यक्तीबरोबर असावे.

734
01:18:44,845 --> 01:18:46,180
मिगोय.

735
01:18:48,142 --> 01:18:50,269
अजून वेळ असताना,

736
01:18:51,463 --> 01:18:54,466
त्याचा आजार आणखी वाढला नसताना,

737
01:18:56,727 --> 01:18:59,229
मला आशा आहे की एकदा तरी,

738
01:19:00,689 --> 01:19:02,983
तुम्ही ते त्याला देऊ शकता.

739
01:19:04,443 --> 01:19:07,279
मला माहित आहे की तुमच्यासाठी हे करणे सोपे नाही.

740
01:19:08,363 --> 01:19:11,158
पण मला आशा आहे की तुम्ही Pol साठी हे करू शकाल.

741
01:19:13,535 --> 01:19:15,829
तो तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.

742
01:19:19,291 --> 01:19:26,214
त्याने हे अनुभवावे असे मला वाटते
तो आम्हाला सोडून जाण्यापूर्वी.

743
01:19:37,351 --> 01:19:38,685
तुझं माझ्यावर प्रेम आहे का?

744
01:19:40,103 --> 01:19:41,563
इतकंच.

745
01:19:44,733 --> 01:19:46,777
मी पण तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.

746
01:19:47,486 --> 01:19:49,696
आणि आम्हाला पोल आवडते, नाही का?

747
01:20:01,083 --> 01:20:02,709
त्याला याबद्दल माहिती आहे का?

748
01:20:03,502 --> 01:20:05,045
आपण त्याला सांगितले आहे?

749
01:20:06,838 --> 01:20:07,923
अजून नाही.

750
01:20:11,385 --> 01:20:14,763
पण जर तो हो म्हणाला,
तू करशील का?

751
01:20:25,065 --> 01:20:26,024
काय?

752
01:20:27,468 --> 01:20:29,178
ते मला दुखावणार नाही.

753
01:20:29,444 --> 01:20:31,071
कोणालाही दुखापत होणार नाही.

754
01:20:33,800 --> 01:20:36,094
तुम्हाला असे काही का वाटेल?

755
01:20:36,952 --> 01:20:38,787
मिगॉय काय म्हणाले?

756
01:20:39,538 --> 01:20:40,956
तो हो म्हणाला.

757
01:20:43,041 --> 01:20:45,377
तुला माझी दया दाखवायची गरज नाही.

758
01:20:45,877 --> 01:20:47,587
आम्हाला तुमची दया येत नाही.

759
01:20:49,047 --> 01:20:52,259
आम्हाला फक्त तुम्हाला दाखवायचे आहे
आम्ही तुझ्यावर किती प्रेम करतो.

760
01:20:53,677 --> 01:20:54,928
सेक्सद्वारे?

761
01:20:56,847 --> 01:20:58,449
का नाही?

762
01:21:02,060 --> 01:21:05,814
तुम्ही सर्व काही अनुभवावे अशी माझी इच्छा आहे

763
01:21:05,839 --> 01:21:07,549
जे तुम्हाला आनंदी करेल.

764
01:21:08,650 --> 01:21:12,404
मला फक्त तुला द्यायचे आहे
मी जे काही करू शकतो.

765
01:21:12,404 --> 01:21:13,864
आई,

766
01:21:13,864 --> 01:21:16,116
तू मला सर्व काही दिले आहेस.

767
01:21:16,624 --> 01:21:17,834
ते पुरेसे नाही.

768
01:21:17,881 --> 01:21:19,048
ते पुरेसे नाही.

769
01:21:20,203 --> 01:21:21,621
मला हे द्या.

770
01:21:22,062 --> 01:21:23,647
माझ्यासाठी हे करा बरं का?

771
01:21:24,207 --> 01:21:25,708
माझ्यासाठी हे करा.

772
01:21:26,099 --> 01:21:27,559
यामुळे मला आनंद होईल.

773
01:21:27,762 --> 01:21:28,722
ठीक आहे?

774
01:21:55,238 --> 01:21:55,989
शुभ सकाळ.

775
01:21:55,989 --> 01:21:57,074
शुभ सकाळ.

776
01:21:58,520 --> 01:22:01,470
मला फक्त पैसे द्यायचे आहेत
खोली आरक्षणासाठी.

777
01:22:01,495 --> 01:22:04,831
ठीक आहे मॅडम. ते होईल
तीन हजार पेसो असेल.

778
01:25:28,451 --> 01:25:30,134
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

779
01:25:32,455 --> 01:25:34,124
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.

780
01:28:36,598 --> 01:28:39,142
त्याने त्याचा सर्व भत्ता खर्च केला नाही.

781
01:28:39,622 --> 01:28:40,998
हे सर्व येथे आहे.

782
01:28:42,512 --> 01:28:44,723
त्याने ते तुमच्यासाठी जतन केले.

783
01:28:47,191 --> 01:28:49,402
त्यामुळे तुम्ही वर्षभर विश्रांती घेऊ शकता.

784
01:28:49,427 --> 01:28:50,909
त्यामुळे तुम्ही पुन्हा लिहू शकता.